>>>  YOU ARE VIEWING A 200 LINE SAMPLE OF EBOOK# E07135  <<<

TITLE: THE GERMANY AND THE AGRICOLA OF TACITUS
AUTHOR: TACITUS
EBOOK: E07135 (O'Briens Book Cellar)
LANGUAGE: ENGLISH

THE GERMANY AND THE AGRICOLA OF TACITUS.

THE OXFORD TRANSLATION REVISED, WITH NOTES.

WITH AN INTRODUCTION BY EDWARD BROOKS, JR.

INTRODUCTION.

Very little is known concerning the life of Tacitus, the historian, except
that which he tells us in his own writings and those incidents which are
related of him by his contemporary, Pliny.

His full name was Caius Cornelius Tacitus. The date of his birth can only
be arrived at by conjecture, and then only approximately. The younger
Pliny speaks of him as _prope modum aequales_, about the same age. Pliny
was born in 61. Tacitus, however, occupied the office of quaestor under
Vespasian in 78 A.D., at which time he must, therefore, have been at least
twenty-five years of age. This would fix the date of his birth not later
than 53 A.D. It is probable, therefore, that Tacitus was Pliny's senior by
several years.

His parentage is also a matter of pure conjecture. The name Cornelius was
a common one among the Romans, so that from it we can draw no inference.
The fact that at an early age he occupied a prominent public office
indicates that he was born of good family, and it is not impossible that
his father was a certain Cornelius Tacitus, a Roman knight, who was
procurator in Belgic Gaul, and whom the elder Pliny speaks of in his
"Natural History."

Of the early life of Tacitus and the training which he underwent
preparatory to those literary efforts which afterwards rendered him a
conspicuous figure among Roman literateurs we know absolutely nothing.

Of the events of his life which transpired after he attained man's estate
we know but little beyond that which he himself has recorded in his
writings. He occupied a position of some eminence as a pleader at the
Roman bar, and in 77 A.D. married the daughter of Julius Agricola, a
humane and honorable citizen, who was at that time consul and was
subsequently appointed governor of Britain. It is quite possible that this
very advantageous alliance hastened his promotion to the office of
quaestor under Vespasian.

Under Domitian, in 88, Tacitus was appointed one of fifteen commissioners
to preside at the celebration of the secular games. In the same year he
held the office of praetor, and was a member of one of the most select of
the old priestly colleges, in which a pre-requisite of membership was that
a man should be born of a good family.

The following year he appears to have left Rome, and it is possible that
he visited Germany and there obtained his knowledge and information
respecting the manners and customs of its people which he makes the
subject of his work known as the "Germany."

He did not return to Rome until 93, after an absence of four years, during
which time his father-in-law died.

Some time between the years 93 and 97 he was elected to the senate, and
during this time witnessed the judicial murders of many of Rome's best
citizens which were perpetrated under the reign of Nero. Being himself a
senator, he felt that he was not entirely guiltless of the crimes which
were committed, and in his "Agricola" we find him giving expression to
this feeling in the following words: "Our own hands dragged Helvidius to
prison; ourselves were tortured with the spectacle of Mauricus and
Rusticus, and sprinkled with the innocent blood of Senecio."

In 97 he was elected to the consulship as successor to Virginius Rufus,
who died during his term of office and at whose funeral Tacitus delivered
an oration in such a manner to cause Pliny to say, "The good fortune of
Virginius was crowned by having the most eloquent of panegyrists."

In 99 Tacitus was appointed by the senate, together with Pliny, to conduct
the prosecution against a great political offender, Marius Priscus, who,
as proconsul of Africa, had corruptly mismanaged the affairs of his
province. We have his associate's testimony that Tacitus made a most
eloquent and dignified reply to the arguments which were urged on the part
of the defence. The prosecution was successful, and both Pliny and Tacitus
were awarded a vote of thanks by the senate for their eminent and
effectual efforts in the management of the case.

The exact date of Tacitus's death is not known, but in his "Annals" he
seems to hint at the successful extension of the Emperor Trajan's eastern
campaigns during the years 115 to 117, so that it is probable that he
lived until the year 117.

Tacitus had a widespread reputation during his lifetime. On one occasion
it is related of him that as he sat in the circus at the celebration of
some games, a Roman knight asked him whether he was from Italy or the
provinces. Tacitus answered, "You know me from your reading," to which the
knight quickly replied, "Are you then Tacitus or Pliny?"

It is also worthy of notice that the Emperor Marcus Claudius Tacitus, who
reigned during the third century, claimed to be descended from the
historian, and directed that ten copies of his works should be published
every year and placed in the public libraries.

The list of the extant works of Tacitus is as follows: the "Germany;" the
"Life of Agricola;" the "Dialogue on Orators;" the "Histories," and the
"Annals."

The following pages contain translations of the first two of these works.
The "Germany," the full title of which is "Concerning the situation,
manners and inhabitants of Germany," contains little of value from a
historical standpoint. It describes with vividness the fierce and
independent spirit of the German nations, with many suggestions as to the
dangers in which the empire stood of these people. The "Agricola" is a
biographical sketch of the writer's father-in-law, who, as has been said,
was a distinguished man and governor of Britain. It is one of the author's
earliest works and was probably written shortly after the death of
Domitian, in 96. This work, short as it is, has always been considered an
admirable specimen of biography on account of its grace and dignity of
expression. Whatever else it may be, it is a graceful and affectionate
tribute to an upright and excellent man.

The "Dialogue on Orators" treats of the decay of eloquence under the
empire. It is in the form of a dialogue, and represents two eminent
members of the Roman bar discussing the change for the worse that had
taken place in the early education of the Roman youth.

The "Histories" relate the events which transpired in Rome, beginning with
the ascession of Galba, in 68, and ending with the reign of Domitian, in
97. Only four books and a fragment of a fifth have been preserved to us.
These books contain an account of the brief reigns of Galba, Otho and
Vitellius. The portion of the fifth book which has been preserved contains
an interesting, though rather biased, account of the character, customs
and religion of the Jewish nation viewed from the standpoint of a
cultivated citizen of Rome.

The "Annals" contain the history of the empire from the death of Augustus,
in 14, to the death of Nero, in 68, and originally consisted of sixteen
books. Of these, only nine have come down to us in a state of entire
preservation, and of the other seven we have but fragments of three. Out
of a period of fifty-four years we have the history of about forty.

The style of Tacitus is, perhaps, noted principally for its conciseness.
Tacitean brevity is proverbial, and many of his sentences are so brief,
and leave so much for the student to read between the lines, that in order
to be understood and appreciated the author must be read over and over
again, lest the reader miss the point of some of his most excellent
thoughts. Such an author presents grave, if not insuperable, difficulties
to the translator, but notwithstanding this fact, the following pages
cannot but impress the reader with the genius of Tacitus.

A TREATISE ON THE SITUATION, MANNERS AND INHABITANTS OF GERMANY. [1]

1. Germany [2] is separated from Gaul, Rhaetia, [3] and Pannonia, [4] by
the rivers Rhine and Danube; from Sarmatia and Dacia, by mountains [5] and
mutual dread. The rest is surrounded by an ocean, embracing broad
promontories [6] and vast insular tracts, [7] in which our military
expeditions have lately discovered various nations and kingdoms. The
Rhine, issuing from the inaccessible and precipitous summit of the Rhaetic
Alps, [8] bends gently to the west, and falls into the Northern Ocean. The
Danube, poured from the easy and gently raised ridge of Mount Abnoba, [9]
visits several nations in its course, till at length it bursts out [10] by
six channels [11] into the Pontic sea; a seventh is lost in marshes.

2. The people of Germany appear to me indigenous, [12] and free from
intermixture with foreigners, either as settlers or casual visitants. For
the emigrants of former ages performed their expeditions not by land, but
by water; [13] and that immense, and, if I may so call it, hostile ocean,
is rarely navigated by ships from our world. [14] Then, besides the danger
of a boisterous and unknown sea, who would relinquish Asia, Africa, or
Italy, for Germany, a land rude in its surface, rigorous in its climate,
cheerless to every beholder and cultivator, except a native? In their
ancient songs, [15] which are their only records or annals, they celebrate
the god Tuisto, [16] sprung from the earth, and his son Mannus, as the
fathers and founders of their race. To Mannus they ascribe three sons,
from whose names [17] the people bordering on the ocean are called
Ingaevones; those inhabiting the central parts, Herminones; the rest,
Istaevones. Some, [18] however, assuming the licence of antiquity, affirm
that there were more descendants of the god, from whom more appellations
were derived; as those of the Marsi, [19] Gambrivii, [20] Suevi, [21] and
Vandali; [22] and that these are the genuine and original names. [23] That
of Germany, on the other hand, they assert to be a modern addition; [24]
for that the people who first crossed the Rhine, and expelled the Gauls,
and are now called Tungri, were then named Germans; which appellation of a
particular tribe, not of a whole people, gradually prevailed; so that the
title of Germans, first assumed by the victors in order to excite terror,
was afterwards adopted by the nation in general. [25] They have likewise
the tradition of a Hercules [26] of their country, whose praises they sing
before those of all other heroes as they advance to battle.

3. A peculiar kind of verses is also current among them, by the recital of
which, termed "barding," [27] they stimulate their courage; while the
sound itself serves as an augury of the event of the impending combat.
For, according to the nature of the cry proceeding from the line, terror
is inspired or felt: nor does it seem so much an articulate song, as the
wild chorus of valor. A harsh, piercing note, and a broken roar, are the
favorite tones; which they render more full and sonorous by applying their
mouths to their shields. [28] Some conjecture that Ulysses, in the course
of his long and fabulous wanderings, was driven into this ocean, and
landed in Germany; and that Asciburgium, [29] a place situated on the
Rhine, and at this day inhabited, was founded by him, and named
_Askipurgion_. They pretend that an altar was formerly discovered here,
consecrated to Ulysses, with the name of his father Laertes subjoined; and
that certain monuments and tombs, inscribed with Greek characters, [30]
are still extant upon the confines of Germany and Rhaetia. These

<<<  END OF SAMPLE... (THE FULL EBOOK HAS 293838 TOTAL CHARACTERS)  >>>